나를 이제부터 영어 선생이라 부르지 말라!

박유남 | 2019.04.28 13:28 | 조회 516

나를 이제부터 영어 선생이라 부르지 말라!

==

최소한 아래 것은 이해가 되고

이렇게 가르칠 수 있어야 영어 선생이라 할 수 있지 않을까?

==

Flower 와 Flour 의 발음차이 ?

                                                                     

                        < flower와 flour 발음 비교 >               ==> 답 : 둘은 다르다.

구 분

              꽃(식물)

          (밀)가루

단어

    f   l    ow   .  e     r

   f   l    ou      r

발음부호

(영한)

  / f   l     áu   .  ə     r /

  / f   l    au     ər  /

발음부호

(미국)

  / f    l    áu    .  ə     r   /

  / f   l    au      r  /

한글 토

[ㅎ프  을   아우 ́ . 어    (어)]

[ㅎ프 을  아우    (어)ㄹ]

실제

발음

[ㅎ프을아우 ́. 어 (어)ㄹ]

강음절[ㅎ프을아우 ́.-]에 힘을 주고,

끊고 약 음절[-.어(어)ㄹ]는 낮게 읽자.

[ㅎ프을아우(어)ㄹ]

음의 높낮이 없이 처음부터

끝까지 같은 음으로 읽는다.


음절

두(2) 음절 단어

한(1) 음절 단어

기타

ər(어)ㄹ의 ə는 r 음을

바르게 유도키 위한 학습 상

필요한 것일 뿐임.

/ ə r /(x) ==>/ ə r /(o)

* f[ㅎ프]는 p[프]와 구분키 위한 학습의 편의상 붙인 것임.

.

*영미의 발음을 구분 짓기 위해

   r 이 자음의 앞이나 단어의 끝에 올 때는 사선/r/으로 표기 한다면

   /ə/도 r 음을 바르게 내기 위해 필요한 것이니 당연히 사선/ə/으로

   표기해야 독자들이 헷갈리지 않는다. 예 : /ər/

   예 : hire /haiər/(x) ==> /haiər/(o)[하이(어)ㄹ]

        dire fire mire tire 등

.

* 참고 :

   r 이 위와 같이 자음의 앞이나 단어의 끝이 아니고

   모음 앞에 있더라도 r 앞에 /ə/가 있는 경우가 있다.

   이는 바른 r 음을 내기 위한 것이니 /ə/(x) ==> /ə/(o)

   예 : se.ri.ous /síər.i:.əs/(x) ==> /síər.i:.əs/(o) [시 ́.(어)리이.어스]

         

==

자세히 한 번 더 설명을 하면 <밀가루>에서

1) flour /flauər/는

    ou는 /au/로 발음이 되고, 자음은 변함이 없이 그대로다.

    가운데 /-ə-/는 어디서 왔나?


    이를 바르게 표시 하려면 /-(ə)-/ 나 /- ə -/로 해야 한다.

    이  /-ə-/ 는 r의 바른 음을 유도키 위한 학습의 편의상 쓰인 표시일 뿐이다.

.

    그 예로 (ə)는 car를 보면 출판사에 따라 /kɑːr/ 나 /kɑər/ 로 표기가 되어있다.

    이것도 /kɑ:ər/ 나 /kɑ:(ə)r/ 나 /kɑ:r/ 가 되어야 한다.

    즉, flour 도 /flauər/ 나 /flau(ə)r/나 /flaur/가 되어야 한다.

.

2) flour /fláuər/는

    단어엔 음절이 없는데 어찌 부호엔 강세가 있나? 부호에 강세가 없어야 한다.

    강세란 단어 내에서 특히 힘을 줘야 하는 부분을 표시 한 것인데

    한 음절 단어에서 왜 강세표시가 있으며 음절구분 없는 강세가 어디서 오는가?

    즉, /flauər/ 나 /flau(ə)r/나 /flaur/가 되어야한다.

.

* call (kɔ:l) 을 ==> (kɔ́:l)로 강세 표시를 한 사전도 있다.

   왜 강세가 필요한가? 독자는 여기의 강세를 무시하고 읽자.

==

Google 에  “ flower 와 flour 의 발음의 차이 ” 라고 넣자.

==

위의 학원 선생들의 답 글들을 보면 단어에 음절표시를 하면

쉽게 설명이 될 것인데 단어를 쓰면서도 단어에 음절구분을 표기한 곳이 없다.

아래는 유명 어학원 선생들의 두 단어의 차이에 대한 설명 들이다.

==

답 글(1) : 발음에는 차이가 없고 문맥상 흐름에 따라 구분하는 방법밖에는 없다.

--

답 글(2) : 1. 어원이 같아 철자는 달라도 발음은 같다.

           2. 한글도 철자는 달라도 발음이 같은 게 많다.

--

답 글(3) : 발음부호도 꼭 같다.

==

==> 위의 선생들의 답 글에 대한 나의 설명은 이렇다.

1. (1) 영어는 철자가 같아도 발음이 다른 경우가 있다.

       예 : 품사 또는 어휘를 달리 하는 경우

       1). live /liv/[(을)맇ㅂ(으)] v. & live /laiv/[(을)라잏ㅂ(으)] a.

       2). dove /dʌv/[더^앟ㅂ(으)] n. & dove /douv/[도웋ㅂ(으)] v. DIVE의 과거.

   (2) 영어에 철자가 다른데 발음이 같은 경우. *동음이의어 로 많음.

       1) to /tu:/[투우] = two /tu:/[투우]

       2) u /ju:/[이우우] = you /ju:/[이우우]

.

2. (1) 어원이 같아 철자는 달라도 발음이 같은 단어는 있을 수도 없고 실제 없음.

   (2) 한글은 소리글자이다. 철자가 다르면 당연히 소리가 다르게 난다.

       해서 영어는 발음부호가 필요하고 한글은 발음부호가 필요 없는 것이다.

.

3. 발음부호를 보고도 바르게 읽질 못 하고 단어에 음절구분도 인식을 못한다.

.

결론 : 

한 마디로 줄이면 이게 한국의 영어 학습을 이끈다는 선생들의 답이니 한심하기 그지없다. 

이걸 모르고 학원에만 가면 되는 줄 아니 어떻게 해야 하나?

.

독자가 직접 위 문제를 넣고 유명학원에서 어떻게 답들을 하고 있는지 그 실태를 직접 보고 

어떻게 공부를 해야 쉽고 바르게 영어 말을 배울 수 있을지 판단하자!

한국의 어학원에서 두 단어의 발음이 틀리다고 답한 곳은 한 곳도 못 보았다.

==

왜 이렇게들 대답을 할까?

    현 사전의 음절구분 표기 없는 발음부호가 문제가 된다.

    더욱 듣기만 해서는 단어에서 강약과 장단을 구별하기란 쉽지 않다.

==

아래 사이트에서 두 단어의 발음의 차이를 미국인의 원음으로 확실히 들어보자.

하나는 길고 다른 것은 약간 짧다. (flower는 두 음절, flour 는 한 음절 단어임을 말함.)

소리의 강약은 듣고는 구별이 어렵다.

.

그러나 위의 box의 설명을 읽고 나면 선명해진다.

==

참조 : www.youtube.com/watch?v=KnXlXjbpOKk 

==

== 아래는 어느 미국인 독자의 댓글임.

Re: difference pronunciation between "flower" and "flour"

They are not identical.

==

Notice the dot ( . ) in flower.

It has longer sound at

that point which makes the sound of flower as 2 syllables

but only 1 syllable for the sound of flour.

===

twitter facebook me2day 요즘
278개(1/14페이지)
자유게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
278 영어 말 학습효과, “발음부호 및 한글 토의 활용” [1] 박유남 233 2019.06.13 11:23
277 영어 동화책 사이트 [1] 최종우 293 2019.06.04 07:59
276 [모집]청소년 시베리아철도 인문기행 참가자 모집 사진 첨부파일 강여진 155 2019.05.29 14:48
275 아래 세 단어를 어떻게 하면 정확하게 읽을 수 있을까? [1] 박유남 281 2019.05.19 13:19
274 2019학년도 고3 4월 모의고사 분석입니다. 첨부파일 최종우 286 2019.05.16 13:57
273 교생 멘토링 자료 [1+1] 최종우 264 2019.05.08 08:22
>> 나를 이제부터 영어 선생이라 부르지 말라! [1] 박유남 517 2019.04.28 13:28
271 2019학년도 고3 3월 모의고사 분석입니다. 첨부파일 최종우 931 2019.04.08 12:26
270 고쳐야 할 영어 말 학습법 [1] 박유남 400 2019.04.08 04:35
269 2019 한국숲사랑청소년단 대원 모집 안내 사진 첨부파일 이재우 258 2019.04.04 11:27
268 [(재)푸른나무 청예단] 2019 찾아가는 학교폭력예방 활동 지원 사업 사진 첨부파일 손예진 344 2019.03.11 09:41
267 [시립도봉노인종합복지관] 생활영어회화반 자원강사 모집 첨부파일 안현주 310 2019.02.27 10:18
266 새학기 클래스카드 프리미엄 업그레이드 및 클래스내 광고 제거하는 법! 사진 첨부파일 전성훈 426 2019.02.18 14:49
265 [바르게 읽기 힘든 단어들(7)] 박유남 368 2019.02.05 08:04
264 xxx 어학원장에게 보내는 편지 [1] 박유남 481 2019.02.04 06:47
263 드림콘서트 "나슈스" 학생들의 숨겨진 꿈을 찾아주는 찾 사진 첨부파일 이은정 325 2019.01.31 20:39
262 [바르게 읽기 힘든 단어들(6)] [1] 박유남 393 2019.01.29 01:58
261 사전에 없는 영어 단어 어떻게 읽나? 박유남 500 2018.12.18 14:16
260 두 영단은 철자가 다른데 어떻게 발음이 같은가? [1] 박유남 534 2018.12.15 11:42
259 가입 인사^^ 최종근 433 2018.12.14 19:50
위로